%e7%a4%be%e5%86%85%e5%a0%b1-%e7%ac%ac27%e5%8f%b7%ef%bc%88r02-11-27%ef%bc%89 %e7%a4%be%e5%86%85%e5%a0%b1-%e7%ac%ac27%e5%8f%b7%ef%bc%88r02-11-27%ef%bc%89